📘 강조 부정 부사 remotely

---

1. ✅ 기본 정의

remotely
→ (부정문에서) “조금도, 털끝만큼도”
→ 강조 부정 부사로, 감정적·심리적 거리를 극대화할 때 사용됨

---

2. 🔍 일반 구조

not remotely + 감정/상태 형용사

예시 표현의미강조 효과

not remotely concerned	전혀 걱정하지 않다	감정적 무응답
not remotely surprised	전혀 놀라지 않다	감정적 소모 없음
not remotely close	전혀 가깝지 않다	심리적 거리 강조

 

---

4. 🧪 예문 정리 (끊어 읽기 + 직역 포함)

---

① She wasn't remotely concerned.

• She / wasn’t / remotely / concerned
• 그녀는 / 아니었다 / 전혀 / 걱정하는 상태
  → 그녀는 털끝만큼도 신경 쓰지 않았다.
  → 정서적 단절 상태 표현

---

② I'm not remotely surprised.

• I / am not / remotely / surprised
• 나는 / 아니다 / 전혀 / 놀란
  → 나는 전혀 놀라지 않았다.
  → 예상 범위 + 감정 소모조차 하지 않음

---

③ He isn't remotely close to understanding.

• He / isn’t / remotely / close / to understanding
• 그는 / 아니다 / 전혀 / 가까운 상태 / 이해하는 데
  → 그는 이해에 전혀 가깝지도 않다.
  → 이해력·공감력의 심리적 거리 강조

---

5. 📌 정리 메모

“remotely”는 말을 아끼며 감정을 드러내는 영어식 정서의 단서다.
→ 감정을 직접 말하지 않되,
→ “감정이 존재하지 않는다”는 표현을 통해 감정을 전달한다.