📘 | no more ~ than | no? than? 원어민 사고 방식‼🧠

 

 

1. 기본 구조

• no more + 형용사 + than + 비교 대상

: "no more"라는 부정 신호를 먼저 던지고, A를 부정하고, B까지 부정하는 구조다.
두 대상을 비교하면서 둘 다 해당되지 않음을 강조하는 부정적 비교 구문이다.

---

2. 작동 방식

• no more가 사고의 출발점이 된다.
• A를 부정한다.
• than B를 통해 B 역시 부정하며, 부정 효과를 확장한다.

🔵 요약: "A는 물론이고, B조차 아니다."

 

핵심은 'no more'라는 부정 신호가 문장 전체에 퍼져간다는 것.

 

📍 추가 설명: 'no'의 힘

• 단순한 부정을 위한 표현이라면 'not'만으로 충분하다.
• 하지만 'no'가 문장 맨 앞에 등장할 때는, 단순 부정이 아니라, 문장 전체를 부정하는 강력한 선언의 느낌을 가진다.
• 'no'는 부정의 방향을 명확히 설정하며, 뒤따르는 내용 전체를 부정하는 강한 출발 신호로 작동한다.
• no more에서는 바로 이 'no'가 문장을 지배하는 부정의 기세를 형성하고, 이어지는 비교 구조를 통해 그 부정을 더욱 확장시키는 역할을 한다.

🔵 요약: "'no'는 문장의 시작점에서 전체 진술을 부정하는 강한 힘을 가진다."

 

📍  추가 설명: than의 기능

than은 본래 "비교"를 연결하는 접속사로, 두 요소를 나란히 놓고 차이를 드러내기 위해 쓰인다.

• 일반 비교 구문에서는 A와 B 사이에 '정도의 차이'를 표현한다.
• 하지만 no more ~ than 구조 안에서는 A와 B를 단순 비교하는 것이 아니라, B가 그렇지 않은 것처럼 A도 그렇지 않다는 부정 평행 구조를 형성한다.
• 즉, than은 A와 B를 연결해 비교하는 고리를 만들지만, 그 고리를 통해 부정의 흐름이 A로 확장된다.

🔵 요약: "than은 두 대상을 비교하여 하나의 진술을 보완하거나 강화하는 장치이다. no more ~ than 구문에서는 그 비교를 통해 A와 B 모두의 부정을 자연스럽게 연결한다."

 

---

3. 일반적으로 알려진 해석 👉 직관적으로 catch하기 힘들다😫

no more A than B

"A는 물론, B조차 아니다." 또는 "B가 그렇지 않듯 A도 그렇지 않다."

 

물론, 한~참 생각하면 받아들일 수!는! 있다.
❌ B 아님 → ❌ A 아님 → (결론) 둘 다 아님

그런데, 그럼에도. 그래도! 어렵다. 

 

그래서~ 원어민의 날것의 뉘앙스와 그 사고 방식이 중요한 영어 공부의 방식인 것.

---

4. 이제, 예문을 통해서 문장 전체를 지배하는 no와 비교를 암시하는 than을 catch하면서 느껴! 보자. 

• He is no more capable of lying than a child.
  (그는 거짓말을 할 수 없다 / 아이들이 그럴 수 없듯이)
• She is no more interested in fame than a monk.
  (그녀는 명성에 관심이 없다 / 수도승이 그러하듯이)
• This explanation is no more convincing than the previous one.
  (이 설명은 설득력이 없다 / 이전 설명이 설득력이 없듯이)

---

5. 유사 구문 비교

비슷한 구문들에서도 역시

no와 than의 뉘앙스를 확인 할 수 있다

구문	특징	예시
no more ~ than	부정적 동등 비교 (둘 다 아니다)	He is no more guilty than you are.
not more ~ than	단순 비교 부정 (덜 하다)	He is not more intelligent than his brother.
no less ~ than	긍정적 동등 비교 (둘 다 그렇다)	She is no less talented than her sister.

---

6. 뉘앙스 정리

• 겸손을 표현할 때
• 반박하거나 책임을 부정할 때
• 정중하게 강한 부정을 전달할 때

예시:

• "I'm no more responsible than you are." (나는 책임이 없다 / 네가 책임이 없는 것처럼)
• "I am no more an expert than anyone else." (나는 전문가가 아니다 / 다른 사람들과 마찬가지로)

---

7. 공식 근거

이를 통해, '원어민 날것의 사고 방식'을 통한 문법의 필요성을 설명하고자 한다

• 📚 Oxford English Grammar Course (Michael Swan)
• "no more A than B means 'A is not true, just as B is not true.'"
  (A는 사실이 아니며, B 또한 사실이 아니다.)
• 📚 Merriam-Webster Dictionary
• "used to emphasize that one thing is no more true than another"
• 📚 Longman Dictionary of Contemporary English
• 예시: "She’s no more likely to win than I am."
  (그녀가 이길 가능성은 나와 마찬가지로 없다)

✅ 공식 자료 모두, no more A than B가 '둘 다 부정'이라는 흐름임을 명확히 뒷받침한다.

 

 

---

✅ 최종 요약

• no more ~ than은 둘 다 부정하는 부정적 동등 비교 구조다.
• 사고의 출발점은 항상 no more이며, 부정의 힘이 A와 B 모두에 미친다.
• "A는 물론이고, B조차 아니다" 또는 "B가 그렇지 않듯 A도 그렇지 않다"는 직관적 감각으로 이해한다.
• than은 단순 비교 연결사이지만, no more ~ than 구조 안에서는 부정 평행감을 형성하는 핵심 연결고리로 작동한다.
• 공식 문법 자료(Oxford 등)에서도 이 구조를 명시적으로 설명한다.

 

 

 

---

 

 

 

📮 궁금하거나 나누고 싶은 것이 있다면,
아무리 사소한 것이라도 편하게 답글로 알려 주세요.
우연을 만드는 창구가 되리라 희망합니다.

— Written by To Be or... Whatever
Walking Miles Without a Map