font-family: 'Noto Serif KR', 'Georgia', serif;
✨ 다른 얼굴의 '기쁨'들: delight, joy, pleasure, contentment/전치사가 완성한 감성
영어에는 "기쁨"을 나타내는 단어가 여럿 있다. 하지만 그 기쁨은 결코 같은 얼굴을 하고 있지 않다. 어떤 기쁨은 흘러나오고, 어떤 기쁨은 안으로 스며들고, 어떤 기쁨은 조용히 안착한다. 그 감정의 작동 방식에 따라, 영어 화자는 각 단어에 어울리는 전치사를 다르게 선택한다. 그 선택은 단지 문법적 관례가 아니라, 감정이 머무는 공간과 방향에 대한 감각이다. 그러나 동시에 우리는 이 단어들이 지닌 감정의 강도, 정서적 색조, 감각/정신의 무게 중심도 함께 보아야 한다. 그 두 가지를 아울러 보았을 때, 비로소 이 단어들은 언어가 빚은 감정의 조형물로서 제 모습을 드러낸다. 🧭 감정이 움직이는 방식: 전치사가 보여주는 구조 단어감정의 방향전치사 사고이미지예문delight안으로 스며듦in감정의 '그릇' 속..
2025. 4. 21.
