화용적 수단1 📔 조건절이 아니라 회상 구조로 쓰이는 if + 과거형 ⚠ 경고! 구조적 차이에 대한 주의점영어의 "if 회상 구조"는 문법적으로는 조건절처럼 보이지만, 실제로는 기억의 불확실성이나 정서적 회피를 표현하는 화용적 수단( Pragmatic device)으로 쓰인다. ↪ 단순히 문장의 문법 구조가 아니라, **말하는 사람이 어떤 의도(intent)**를 가지고 어떻게 표현하느냐에 초점을 맞춘 말하기 방식 즉, 의미 전달의 기능을 넘어서,감정, 태도, 사회적 거리 등을 나타내기 위한 언어적 장치. If I saw her, I don’t remember. → 조건절 구조지만, 실제로는 “기억 회피”와 “정서적 거리.. 2025. 4. 16. 이전 1 다음
