seep2 🕊️ The Vegetarian | Ep.23-The loneliness of this cruel season... “The loneliness of this cruel season began to make itself felt, seeping from the black opening of the ventilation fan above the bath, leaching out of the white tiles covering the floor and walls.”— The Vegetarian, tr. Deborah Smith"욕조 위로 시커멓게 뚫린 환풍구에서, 바다과 벽의 흰 타일들에서 냉혹한 계절의 적막감이 느껴졌다."- 한강,🌿 Emotional Grain of a Sentence_Between Language & Resonance_이 시리즈는언어의 정확한 구조와 감정의 결을 함께 읽어내며,외국어라는 타자를 화.. 2025. 4. 10. 📎 'seep / leach' 💬 의미 요약 둘 다 ‘감정이나 기운이 천천히 스며나오고 퍼지는’ 동사이지만, 시각적 이미지와 공간적 움직임이 다르다. seep는 주로 틈이나 균열을 통해 내부에서 외부로 조용히 배어나오는 감정, leach는 표면을 따라 외부로 퍼지며 확산되는 감정을 묘사한다. 🧠 어법 구조 seep / leach는 모두 자동사로, 분사구문이나 진행형으로 감정의 배경이나 상태를 묘사하는 데 쓰인다. 특히 분사형으로 사용될 때, 감정의 확산을 묘사하는 배경 이미지를 형성함. 🧪 예문 (입문/중급/고급) Moisture / was seeping / from the cracks. → 습기가 / 스며나오고 있었다 / 그 갈라진 틈으로부터Tension / was leaching / out of his voice / .. 2025. 4. 10. 이전 1 다음
