📎 round vs. around

🔁 round vs. around

둘레를 돌다는 의미는 같지만,
👉 “round”는 형태와 구조 중심,
👉 “around”는 경로와 흐름 중심

---

📖 의미 요약

표현	중심 의미	뉘앙스	사용지역
round	원형, 방향, 회전	기하학적, 구조적	🇬🇧 영국식 영어
around	둘레, 주위, 흐름	유연한 움직임, 넓은 경로	🇺🇸 미국식 영어 중심

 

🧠 비교 예문

• He looked round the room. (🇬🇧)
  → 그는 방 안을 빙 둘러보았다.
  (공간의 전체를 시선으로 포괄하는 느낌)
• He looked around the room. (🇺🇸)
  → 그는 방 여기저기를 살펴보았다.
  (시선이 자유롭게 이동하며 돌아다니는 느낌)

---

• They walked round the lake.
  → 그들은 호수를 한 바퀴 돌며 걸었다.
  (경계와 구조를 따라 걷는 원형성 강조)
• They walked around the lake.
  → 그들은 호수를 둘러서 걸었다.
  (경로나 목적 없이 유연하게 움직이는 느낌)

---

🚗 영국의 roundabout

**"round"**의 감각이 살아 있는 대표 명사!

• roundabout = 회전 교차로
• 도로 구조 자체가 원형 회전 구조
• 신호등 없이 흐름을 만들어내는 판단 기반 질서

---

🔍 기억 포인트

• round → 모양·방향 중심 (정돈, 구조)
• around → 경로·흐름 중심 (자유, 움직임)
• 🇬🇧 round = 구조를 따라
• 🇺🇸 around = 움직이며 살펴보는

 

---

📮 궁금하거나 나누고 싶은 것이 있다면,
아무리 사소한 것이라도 편하게 답글로 알려 주세요.
우연을 만드는 창구가 되리라 희망합니다.

— Written by To Be or... Whatever
Walking Miles Without a Map