📎 for + noun + to + verb

 

💬 의미 요약

for a + 명사 + to + 동사원형

이 표현은 원어민이 문장을 만들 때 '행위의 주체를 따로 설정하고 싶을 때' 사용하는 방식입니다.

예를 들어, 어떤 일이 ‘누군가에게 일어난 일’이거나, 그 사람을 행위의 주체로만 조용히 언급하고 싶을 때, 이 구조를 씁니다.

for는 이때 '누구에게 있어서'라는 의미적 연결을 해주며, to + 동사원형은 '무엇을 하다'라는 실제 행위를 제시합니다.

즉, 전체 구조는 원어민에게 다음과 같은 인지 구조로 작동합니다:

→ (그 사람에게) ~하는 것은 ~이다

이 구조는 문장의 동작을 누가 하는지를 지정하면서도, 형식상 문장의 주어 자리에 있지 않은 주체를 설정하는 데 사용됩니다.

→ ‘누가 무엇을 하다’라는 행위 주체를 부정사에 결합시켜 문장 전체의 의미를 명확히 합니다.

---

🧠 어법 구조

for + 명사(행위자) + to + 동사원형

※ 이 구조는 보통 "It is ~ for ~ to ~" 형태로도 자주 나타납니다. 예: It is hard for children to sit still.

---

🧪 예문

1. It is uncommon for a student to fall asleep in class.
   → 수업 중에 학생이 졸다니 드문 일이다.
2. Was it right for a friend to betray your trust?
   → 친구가 너의 신뢰를 저버리는 게 맞는 일이었을까?
3. It was clever for an actor to use his real accent.
   → 배우가 자신의 실제 억양을 사용한 것은 영리한 선택이었다.
4. For a child to understand this concept is impressive.
   → 아이가 이 개념을 이해했다는 건 인상적이다.

---

🕯️ 감정 포인트

이 구조는 중립적 서술을 가장한 판단 개입에 자주 사용됩니다.

예: “It is unusual for a man to cry in public.” → 감정 표현의 비정상성에 대한 문화적 전제를 조용히 드러냄

또한, 학문적/공식적 글쓰기에서 **비인격적 주어(It)**를 활용해 객관성처럼 보이도록 만들면서도, 실제로는 ‘누가 무엇을 했는가’를 은근히 강조하는 구조이기도 합니다.

 

---

📮 궁금하거나 나누고 싶은 것이 있다면,
아무리 사소한 것이라도 편하게 답글로 알려 주세요.
우연을 만드는 창구가 되리라 희망합니다.

— Written by To Be or... Whatever
Walking Miles Without a Map