거리감2 🕊️ The Vegetarian | Ep.12-would be clearly visible...거리감 “The undone hook would be clearly visible under her thin, light-coloured tops, but she wasn't remotely concerned." — Han Kang, The Vegetarian (tr. Deborah Smith) "옅은 색의 얇은 상의나 약간 끼는 옷을 입었을 경우에는 풀린 후크가 역력히 드러나는데도 그녀는 괘념하지 않았다."-한강,⚔️ Practical Grain – 실용의 결The undone hook / would be / clearly visible / under her thin, light-coloured tops, but she / wasn't remotely concerned. 풀린 브래지어 훅은 / 될 수 있었.. 2025. 4. 2. 📘 조동사 would 완전 분석 | 한국어 화자 관점.거리감! 1. ✅ 정의와 핵심 개념Would는 조동사 will의 과거형으로 시작하지만,단순히 시제 과거가 아니라 **“심리적 거리감”**이나 **“가상의 시간 틀”**을 표현하는 용법이 핵심이다.즉, ‘지금 여기’가 아닌 어떤 시간·조건·심리적 거리 밖에서의 가능성, 추측, 습관, 정중함을 담는 말이다.2. 🧭 주요 용법 분류가정법현실이 아닌 조건에 대한 결과If I knew, I would tell you.추측조심스러운 판단, 가능성That would be her brother.과거의 반복적 습관과거에 자주 했던 행동He would always whistle while working.정중한 표현요청, 제안, 표현의 완화Would you like some tea?미래의 과거 표현과거 시점에서 본 미래He sai.. 2025. 4. 2. 이전 1 다음
