관계의단절1 🕊️ The Vegetarian | Ep.02-To be frank 말은 솔직하다지만, 진심 없는 고백은 폭력일 뿐 “To be frank, the first time I met her I wasn’t even attracted to her.”— Han Kang, The Vegetarian (translated by Deborah Smith "솔직히 말하자면, 아내를 처음 만났을 때 끌리지도 않았다."-한강,🌿 Emotional Grain of a Sentence_Between Language & Resonance_이 시리즈는언어의 정확한 구조와 감정의 결을 함께 읽어내며,외국어라는 타자를 화자의 몸에 체화하려는 시도입니다. ⚔️ 양날의 검객언어의 두 기둥 –실질 기술적 패턴 & 정서 문화적 뉘앙스 🛠️ Practical Grain표현 분석, 어법, 번역의 함정들🌿.. 2025. 3. 25. 이전 1 다음
