📎 'strain to listen'

💬 의미 요약

 
몸과 마음을 한껏 긴장시켜, 최대한 귀를 기울이다.
단순한 듣기(listen)가 아니라, 감각과 근육 모두를 동원한 집중의 청취.
 
 

🧠 어법 구조

 

strain + to + V (동사원형) 형태의 동사 구문

→ strain은 본래 '무리를 주다', '과도하게 긴장시키다'라는 의미로,
 to listen과 결합되면 **'억지로 들어보려 애쓰다'**는 의미를 형성함
→ 심리적 긴장 + 신체적 긴장이 동시에 반영되는 복합 감각 구조
 
 
🧪 예문 (입문/중급/고급)

She / strained / to listen / for any sound
→ 그녀는 / 애써 귀를 기울였다 / 어떤 소리라도 들으려고

He / strained to listen, / pressing his ear / against the door.
→ 그는 / 귀 기울여 애썼다 / 귀를 문에 대고

Straining to listen / in the darkness, / I began to distinguish / a slow, rhythmic breathing.
→ 애써 귀를 기울이며 / 어둠 속에서 / 나는 점점 분간하기 시작했다 / 느리고 규칙적인 숨소리를

 
 
🔍 Similar Expressions

📌 listen intently – 집중해서 듣다  
Ex) She listened intently to every word.

📌 prick up one’s ears – 귀를 쫑긋 세우다 (갑작스러운 집중)   
Ex) He pricked up his ears at the mention of her name.

📌 tune in – 귀를 기울이다, 청각을 맞추다   
Ex) I tuned in to the faint voices outside.

 
 

🕯 감정 포인트

 
strain to listen은 단순한 청취가 아니다.
이 표현 속엔 불안, 긴장, 두려움, 희망의 혼합 감정이 있다.
무언가를 ‘들으려는’ 것이 아니라, 들을 수밖에 없는 상황에서
감정이 감각기관을 끌고 가는 이미지.
귀가 아닌 온몸으로 듣는 행위다.
 
 

---

 

📮 궁금하거나 나누고 싶은 것이 있다면,
아무리 사소한 것이라도 편하게 답글로 알려 주세요.
우연을 만드는 창구가 되리라 희망합니다.

— Written by To Be or... Whatever
Walking Miles Without a Map