📎 Expression Archive: 'swallowed up'

💬 의미 요약

‘swallowed up’은 단순히 물리적으로 ‘삼켜지다’ 이상의 의미를 지닌다.
어둠, 침묵, 공간 속으로 스며들듯 사라지는 이미지이며,
감정적으로는 ‘연결되지 않은 채 소멸되는’ 느낌을 표현할 수 있다.
 

🧠 어법 구조

swallow + up → 완전히 삼켜버리다, 사라지게 만들다
수동태: be swallowed up → (무언가에 의해) 완전히 삼켜지다
 

🧪 예문으로 감각 익히기

입문
The boat / was swallowed up / by the waves.
그 배는 / 삼켜졌다 / 파도에 의해
중급
Her voice / was swallowed up / in the noise of the crowd.
그녀의 목소리는 / 삼켜졌다 / 군중의 소음 속에
고급
As he walked away, / his figure / was slowly swallowed up / by the morning fog.
그가 멀어지자 / 그의 모습은 / 서서히 삼켜졌다 / 아침 안개 속으로
 
 

🔍 Similar Expressions | 유사 표현 비교

1. disappear into → 어딘가로 사라지다 (중립적 의미)
   예: She disappeared / into the forest.
     그녀는 / 사라졌다 / 숲 속으로
2. sink into → 점점 잠기다, 빠지다 (느리게 스며드는 느낌)
   예: The sun sank / into the horizon.
     태양은 / 가라앉았다 / 지평선 너머로
3. fade away → 점점 사라지다 (기억, 소리 등에도 사용 가능)
   예: His smile / slowly faded away.
     그의 미소는 / 서서히 사라졌다

🪞 감정 포인트

• swallowed up은 ‘보이지 않게 사라짐’을 넘어서
   ‘다시 닿을 수 없는 감정적 소실’을 함축한다
• 어떤 존재나 순간이 무언가에 삼켜져 버릴 때,
   그 장면을 지켜보는 이는 철저히 무력한 목격자가 된다

 

---

📮 궁금하거나 나누고 싶은 것이 있다면,
아무리 사소한 것이라도 편하게 답글로 알려 주세요.
우연을 만드는 창구가 되리라 희망합니다.

— Written by To Be or... Whatever
Walking Miles Without a Map