📎 'filter through'

💬 의미 요약

빛이나 감정, 기운이 작은 틈이나 장벽을 천천히 통과하며 퍼져 나가다

---

🧠 어법 구조

• filter (자동사) + through (전치사)
•  → 어떤 매체나 층을 ‘거쳐’ 서서히 통과하는 흐름
• 감각 요소와 잘 어울림:
•  📌 light / sound / feeling / scent / memory 등
• “through”의 핵심 개념
•  → 단순히 ‘~을 통과하여’가 아니라,
•   “어떤 공간, 경계, 층을 '가로질러' 진행되며 주변에 영향을 미치는 상태”

📍 예시 비교:

• Light came in.
   → 단순한 진입
• Light filtered through the curtain.
   → 커튼이라는 ‘경계’를 천천히 통과하면서, 공간을 부드럽게 감싸는 느낌

---

🧪 예문 (청크 기반)

입문
Sunlight / filtered through / the curtains.
→ 햇살이 / 스며들었다 / 커튼 사이로
중급
Her voice / filtered through / the closed door.
→ 그녀의 목소리가 / 들려왔다 / 닫힌 문 너머로
고급
Grief / filtered through / his carefully chosen words.
→ 슬픔이 / 배어 나왔다 / 그가 신중히 고른 말들 사이로

---

🔍 Similar Expressions

📌 seep through
 → 더 무거운 감정이나 액체 느낌. 예: “Tears seeped through the bandage.”
📌 drift into
 → 공기 중에 퍼지듯, 가볍게 스며드는 느낌. 예: “Music drifted into the room.”
📌 pass through
 → 좀 더 중립적이고 직접적인 물리적 통과 표현
📌 pervade
 → 어떤 공간 전체에 감정/냄새/기운이 완전히 퍼지는 느낌
  Ex) Sadness pervaded the empty house.

---

🕯️ 감정 포인트

“filter through”는 소리 없이 감정을 흘려보내는 방식이다.
단절이나 충격 없이, 조용히 공간을 감도는 정서.
It doesn’t shout — it lingers.
그 잔향이 공간을 바꾸고, 마음을 움직인다.
 
 
 

📮 궁금하거나 나누고 싶은 것이 있다면,
아무리 사소한 것이라도 편하게 답글로 알려 주세요.
우연을 만드는 창구가 되리라 희망합니다.

— Written by To Be or... Whatever
Walking Miles Without a Map