📎 'fail to notice'

 
💬 의미 요약
‘fail to notice’는 무심함에서 비롯된 인지 실패를 뜻해요.
의도적으로 무시한 것도, 깜빡한 것도 아니고,
몰입이나 감정적 단절 속에서 그 순간을 감지하지 못하는 상태를 말합니다.

격렬하진 않지만, 조용한 거리감을 드러낼 수 있는 섬세한 표현이에요.

---

🧠 어법 구조
fail to + 동사원형 → ~하는 데 실패하다
notice + 목적어 + 현재분사 → ~가 ~하는 것을 알아차리다
👉 fail to notice + me arriving home
  → 내가 집에 오는 걸 알아차리지 못하다

---

🧪 예문으로 감각 익히기
입문
She failed / to notice / the open window.
그녀는 / 못 알아챘다 / 열린 창문을
중급
He failed / to notice / her tears / during the conversation.
그는 / 못 알아챘다 / 그녀의 눈물을 / 대화 중에
고급
Absorbed in his thoughts, / he failed / to notice / the subtle shift / in her tone.
생각에 잠겨 있던 그는 / 눈치채지 못했다 / 미묘한 변화 / 그녀의 말투에서

---

🔍 Similar Expressions | 유사 표현 비교

1. miss

👉 사건이나 기회를 물리적으로 ‘놓치다’
예문
I missed / the train.
나는 / 놓쳤다 / 기차를
🧭 → 시간·기회·사물 중심. 감정의 부재

---

2. overlook

👉 부주의나 실수로 ‘간과하다’
예문
He overlooked / the typo / in the report.
그는 / 간과했다 / 오타를 / 보고서 안에서
🧭 → 눈에 보였지만, 집중하지 않아 놓친 경우

---

3. ignore

👉 의도적으로 ‘무시하다’, 감정 개입
예문
She ignored / my message.
그녀는 / 무시했다 / 내 메시지를
🧭 → 인식은 했지만 관계를 차단하려는 감정적 반응

---

🪞 감정 포인트

• ‘fail to notice’는 감정을 드러내지 않고도
•  멀어짐을 말하는 가장 조용한 언어예요.
• 상대가 나를 보지 못했을 때,
   그 눈길 없는 순간을 문장으로 남기고 싶다면—이 표현이 딱이에요.

---

📮 궁금하거나 나누고 싶은 것이 있다면,
아무리 사소한 것이라도 편하게 답글로 알려 주세요.
우연을 만드는 창구가 되리라 희망합니다.

— Written by To Be or... Whatever
Walking Miles Without a Map